lunes, 22 de agosto de 2011

Noche de la Nostalgia

Noche de la Nostalgia


La  Noche de la Nostalgia

Como todos los años, en el mes de agosto, más precisamente el 24 de agosto, en Uruguay se celebra la Noche de la Nostalgia.


Es una fecha en la que la gran mayoría de los uruguayos salimos a bailar viejos éxitos.
Es la noche en la que más personas salen a la calle en el país.
Esto que ya se ha transformado en una fecha tradicional en Uruguay, comenzó un 24 de agosto de 1978.
En esa oportunidad, y aprovechando que al día siguiente era feriado nacional por ser la fecha de la Declaratoria de la Independencia de nuestro país, el señor Pablo Lecueder, en ese tiempo propietario de cx 32 Radio Mundo, organizó un baile en la boite Zum- Zum, donde se pasarían “oldies” y donde la gente recordaría y bailaría viejos éxitos. Se llamó la Noche de la Nostalgia.
Ya han pasado 33 años y se sigue festejando en todo el país esta noche tan especial para los uruguayos.

La ley nacional 17.825 la instituyó como Fiesta Nacional y la Junta departamental la declaró Patrimonio Cultural de Montevideo.

En estas fiestas se pasan viejos éxitos de los 60, 70 y 80…y en ocasiones algo de los 90.

Esto que comenzó como un baile más, se ha transformado en el evento más importante del año para los uruguayos. Prácticamente todo el mundo sale a bailar…incluso algunos grupos de amigos se reúnen en alguna casa con suficiente lugar y organizan su propia fiesta de los recuerdos. Lo importante es “nostalgiar” como me gusta decir a mí.

Cuando llega el mes de agosto se dice que llegó el mes de la Nostalgia.
Las vidrieras de los más variados comercios se llenan de discos de vinilo y decoraciones retro; las radios dedican mucho espacio a recordar los grandes éxitos de ayer; los canales de televisión pasan programas evocando la música o las series de los 70 y 80;  los comercios que venden cotillón venden muchísimas pelucas afro, lentes enormes y collares con el símbolo hippie de la paz;  los hoteles ofrecen fines de semana con cenas y bailes de la nostalgia incluídos; vienen artistas de aquellos años a presentar sus espectáculos rememorando esas dulces épocas pasadas…
Hay una gran movida.
Así se vive el mes de la Nostalgia en mi país.

Noche de la Nostalgia
Creo que no es malo dejarnos envolver por este clima generalizado, porque más allá de la parte comercial que tiene todo esto, también es cierto que a muchos nos transporta a los años de nuestra niñez  y adolescencia.

En mi caso, me lleva a los 70’s cuando escuchaba a los Beatles, Bee Gees, a Elvis, Creedence, ABBA, Carpenters, Donna Summer, Gloria Gaynor, Kool & The Gang; Bonney M;  Earth, Wind & Fire y tantos otros. 
También me traen buenos recuerdos los temas de los cantantes argentinos de los 70’s, los temas que por estos lares llamamos “porteñada” como con temas de Safari, Abracadabra, César ‘Banana’ Pueyrredón, Palito Ortega, Quique Villanueva, Katunga, Fernando de Madariaga, Juan y Juan,  Tormenta, Heleno, Los Náufragos, La Joven Guardia, Industria Nacional, Sandro, Leonardo Favio, Donald, etc.

También los españoles e italianos me llenan de nostalgias de mis épocas más juveniles, artistas como Raphael, José Luis Perales, Camilo Sesto, Mocedades, Julio Iglesias, Pablo Abraira, Miguel Gallardo, Pepino di Capri, Nicola di Bari, Toto Cutugno, Franco Simone, Umberto Tozzi, Al Bano, Lucio Battisti, Gianni Bella, Gianni Morandi, Sandro Giaccobe, etc.

Noche de la Nostalgia
Un capítulo aparte merece la música y los músicos que mi padre me enseñó a gustar: Frank Sinatra, Los Plateros, Ray Charles, Nat King Cole, Domenico Modugno, Mina, Louis Armstrong, Sammy  Davies Junior, Liza Minelli, Charles Aznavour, Iva Zanicchi, la música clásica y alguna pieza de ópera, el tango, el bossa nova y la Chica de Ipanema, las Grandes Bandas como la de Glenn Miller, y otras bandas como la de Fausto Pappetti, Ray Conniff, Frank Pourcel y Paul Mauriat.

Bueno, bueno, esto se está poniendo súper nostalgioso, se remueve un conjunto de emociones y lindos recuerdos.
Desandamos el camino de experiencias, emociones, sensaciones y vivencias, salpicado con los errores y aciertos que nos llevó a ser lo que hoy somos, ese camino por el que fuimos transitando y nos fuimos haciendo con todo el bagaje que hoy forma nuestra personalidad, nuestra manera de ser.

Hoy, al recordar esos temas que escuchaba en la radio, vienen a mi memoria esos pedacitos de vida, como cuadros de una película, y vuelvo a sentir el mismo gustito por vivir la vida, la alegría, las cosquillas en la panza, me recuerdo cantando a viva voz esos temas y  jugando a que era la guitarrista de la canción usando una vieja escoba de paja que hacía las veces de guitarra y otras de micrófono…también me recuerdo practicando los pasitos que hacía John Travolta en Fiebre de Sábado por la Noche, cuánto esfuerzo! pero qué bien me sentía!!!! 

Y los temas lentos…esos que te derretían por la tonada de su música o por lo que decía la letra…esos que escuchaba y cantaba una y otra vez, porque había algún primer amor de juventud o algunas lágrimas por amor en la vuelta, esos casos tan pero tan importantes que era imposible no darles la importancia que merecían! y que hoy me dejan un gustito dulzón y me hacen sentir mucha ternura al recordarlos.

Cuántas cosas me remueven esos viejos temas, esos “oldies”…y como a mí, a muchos uruguayos también, es por eso que creo que la Noche de la Nostalgia se fue arraigando tanto hasta transformarse en una tradición en nuestro país, no es una noche de fiesta más, no es una noche cualquiera, es una noche en la que hacemos un viaje en retrospectiva por nuestros recuerdos más agradables. 

Felices Nostalgias!!!!
                                      
                                       Eme



ENGLISH VERSION:



THE NIGHT OF THE NOSTALGIA


As every year, in the month of August, more precisely on August 24 in Uruguay is celebrated The Night of the Nostalgia.
It is a date on which the great majority of Uruguayans went out to dance old hits.
It is the night on which more people take to the streets in the country. This has already been transformed into a traditional date in Uruguay, and began in August 24, 1978.
At that time, and taking advantage of the next day was a national holiday because August 25, is the Independence Day of our country, Mr. Paul Lecueder at that time owner of a radio station called cx 32 Radio Mundo, organized a dancing party  in a night club called Zum-Zum, and in this occasion only would sound old hits music and people would remember and dance “oldies”. He called this party the Night of Nostalgia.
33 years have passed and every year until today, the country is still celebrating this special night for Uruguayans.
The national law number 17.825 has instituted it as National Holiday and the Departmental Meeting declared it Cultural Patrimony of Montevideo.
In these dancing parties old successes of the 60, 70 and 80 are danced…and sometimes somewhat of the 90.
This, that has begun like a dancing party, just like the rest, has been transformed into the most important event of the year for Uruguayans. Virtually the entire world comes out to dance…even some groups of friends gather in a house with enough place and organize their own celebration memories. What is important is "nostalgiar" as I like to say.

When August comes, people in Uruguay say that the month of the nostalgia has arrived.
The windows of the shops are filled with a wide variety of vinyl records and retro decorations, radio stations devote much space to remember the greatest hits of yesterday; TV channels go evoking music programs or series of 70 and 80; the shops that sell party goods, offer many afro wigs, huge sunglasses and necklaces with the hippie peace symbol; the hotels offer weekend  including dinners and dancing parties of the nostalgia; artists of those years arrive to present their shows reminiscing those sweet past times…
There is a huge movement in the whole country.
This is the way most of the people of my country lives the night of the nostalgia.
I think is not wrong to allow ourselves wrapping in this general climate, because beyond the commercial side that has all of this, is also true that this climate transports us to the years of our childhood and adolescence.
In my case, it leads me  to the 70's when I listened to the Beatles, Bee Gees, Elvis, Creedence, ABBA, Carpenters, Donna Summer, Gloria Gaynor, Kool & The Gang, Bonney M, Earth, Wind & Fire and many others.
It also brings back good memories to me,  the songs of the argentine singers in the 70 's, the kind of songs that  around here we call "porteñada" , songs of Safari, Abracadabra, César 'Banana' Pueyrredón, Palito Ortega, Quique Villanueva, Katunga, Fernando de Madariaga, Juan y Juan, Tormenta, Heleno and Los Náufragos, La Joven Guardia, Industria Nacional, Sandro, Leonardo Favio, Donald, etc.
Spanish and Italian also fill me with nostalgia for my more youthful times, artists such asRaphael, Jose Luis Perales, Camilo Sesto, Mocedades, Julio Iglesias, Pablo Abraira, Miguel Gallardo, Pepino di Capri, Nicola di Bari, Toto Cutugno, Franco Simone UmbertoTozzi, Al Bano, Lucio Battisti,Gianni Bella, Gianni Morandi, Sandro Giaccobe, etc.
A separate chapter deserves the music and musicians that my father taught me to enjoy: people like Frank Sinatra, The Platers, Ray Charles, Nat King Cole, Domenico Modugno, Mina, Louis Armstrong, Sammy Davis Junior, Liza Minelli, Charles Aznavour,  Iva Zanicchi, classical music and some piece of opera, tango,  the bossa nova and The girl from Ipanema, the big bands such as Glenn Miller, and other bands like: Fausto Pappetti's, Ray Conniff's, Frank Pourcel's and Paul Mauriat's.
Well, well, this is getting super nostalgic, returning a set of emotions and great memories. We retraced our steps along the path of experiences, emotions, sensations and experiences,  peppered with mistakes and successes that led us to be what we are today, that path for which we were traveling and we were doing with all the baggage that now shape our personality, our ways.
Today, remember those songs he heard on the radio, come to mind those bits of life, like frames of a movie, and again I feel the same taste to live the life, joy, tickling in the belly, I remember myself singing loudly and playing that I was the guitarist of the music group, using an old broom that sometimes would became in a guitar and other times in a microphone...I also remember myself trying to learn the dancing steps that ​​John Travolta made at Fever of Saturday Night, how much effort! But how good I felt!!
And the slow songs ... those songs that melt yourself by the tune of their music or because of what the lyrics say ... those songs you used to listen and sing over and over again, because you had a first love of youth or some tears for love around your heart , these were really really very important cases and it was impossible not  to give them the importance they deserved! And now it leaves me a sweet taste and make me feel so much tenderness to remember.
So many things bring me back to myself those old songs, those "oldies" ... and like me, many Uruguayans also for this reason is that I think the Night of Nostalgia was taking root until it became a tradition in our country it is not a party night more, it is not one night anyone, it is one night in which we take a trip in retrospective for our more pleasant memories.

Happy Nostalgia!!!!

                                          Eme

No hay comentarios:

Publicar un comentario