sábado, 30 de julio de 2011

Pollo con vegetales / Chicken with vegetables

Esta receta la preparé en una cacerola con asas de metal ya que para terminar la cocción hay que llevarla al horno.


This recipe is prepared in a saucepan with metal handles  because to finish cooking it must be brought to the oven.

Pollo con vegetales  /  Chicken with vegetables

viernes, 29 de julio de 2011

Weimaraners: esta es Abril / Weimaraners: she is Abril

Abril - (Weimaraner) 

Que tal?

Les presento a Abril, la más linda weimaraner!!!!




What's up?
I introduce you to Abril, the most cute weimaraner!!!!

Palabras inspiradas / Inspirated Words

Hola dejo un pensamiento de un poeta árabe llamado Rumi:


Hi, here are some inspirated words from an arab poet named Rumi:

jueves, 28 de julio de 2011

Salud Uruguay!!!!!



Que tal?
Por estos lugares sigue la fiebre celeste...
Dejo un par de videos muy emotivos que encontré en la red, están inspirados en la actuación de la celeste en el Mundial 2010 de Sudáfrica y en la Copa América 2011.
Están muy buenos y desde acá felicito a los que los editaron y me uno a el espíritu con que fueron hechos.


El tema se llama "Al fondo de la red" y es de Mauricio Ubal  (en esta versión lo acompaña Laura Canoura).






Este otro es "Descolgando el cielo" de Edú "Pitufo" Lombardo...buenísimo:



Salú!


           Eme

domingo, 24 de julio de 2011

Copa América - Final Uruguay vs. Paraguay

Este domingo 24 de julio se juega la final por la Copa América entre las selecciones de Uruguay y Paraguay.

Seleccion Uruguaya de Fútbol - Copa America 2011

 Nunca he sido muy seguidora del fútbol, pero cuando juega la celeste…

viernes, 22 de julio de 2011

Postales de Invierno II / Winter Landscapes II

Punta Carretas al sol  /  Punta Carretas Landscape

Hola!
El sábado pasado salió el sol...
simple, no?
...sip, pero qué linda se ve mi ciudad!


Last Saturday the sun came out ... simple, right? ... Yep, but how beautiful looks my city! 

jueves, 21 de julio de 2011

Hoy puede ser un gran día - Joan Manuel Serrat

Un geranio de mi patio  /  Geranium


"Hoy Puede Ser Un Gran Día"



Hoy puede ser un gran día, 
plantéatelo así, 
aprovecharlo o que pase de largo, 
depende en parte de ti. 

miércoles, 20 de julio de 2011

Scones salados / Salty Scones

Scones salados  /  Scones  (salty scones)


Esta es una receta práctica...y además sabrosa...ñam, ñam...



This is a practical recipe ... and also tasty...yum, yum...

miércoles, 13 de julio de 2011

Playa Pocitos de tardecita / Pocitos beach at evening

Hola,

ayer fui a caminar por la rambla y la playa estaba rodeada por una bruma que la pintaba con lindas tonalidades de grises y beiges.
Playa Pocitos - (Montevideo) /  Pocitos Beach - (Montevideo)




Hi,

 yesterday I went for a walk by the coastline, and the beach was surrounded by a haze that painted it with beautiful shades of gray and beige...(an english version at the bottom)

lunes, 11 de julio de 2011

Facundo Cabral

Facundo Cabral 

Este genial cantautor argentino fue asesinado el 9 de julio de 2011 en Guatemala.

Su don de decir nos hace reflexionar en lo maravilloso que es vivir y nos enseña a crecer un poco más...


The great argentinian singer-songwriter Facundo Cabral, was killed July 9, 2011 in Guatemala. 
His  words makes us think  about how wonderful it is to live and teach us to grow a little more...(an English version at the bottom)

domingo, 10 de julio de 2011

Postales de Invierno / Winter Landscapes

Qué tal? 
Acá dejo unos pics de la ciudad en invierno.


What's up?
Share a few pics of the city in winter...(an English version at the bottom)

Sopa de verduras / Vegetable soup


Sopa de Verduras  /  Vegetable Soup

La semana pasada el frío invernal fue realmente intenso y para estos casos no hay nada más reconfortante que una rica sopa bien calentita.


Last week the cold of the winter was really intense and for these cases there is nothing more comforting that a warm and tasty soup...(an English version at the bottom)

Gorriones / Sparrows



En el patio de mi casa hay un parral que nos da muy buena sombra en el verano e invita a  muchos gorriones, chingolos y algunos otros pájaros como tordos y torcazas a disfrutar de su frescura durante los días de calor. 




In the patio (backyard) of my house there is a vine that gives us good shade in summer and invites many sparrowsgrosbeaks  and some other birds... (an English version at the bottom)

Gorrion  /  Sparrow



martes, 5 de julio de 2011

Poesía del artista Carlos Páez Vilaró



"Soy millonario en soles,que atesoro celosamente en la alcancía del horizonte"  - Carlos Paez Vilaró




"I Am millionaire in suns, which I treasure, jealously guarded in the piggy bank of the horizon" - Carlos Paez Vilaro...(an English version at the bottom)

lunes, 4 de julio de 2011

Agujas de crochet o ganchillo de madera realizadas a mano / Handmade Wooden Crochet Hook

Agujas de crochet o ganchillo de madera realizadas a mano  /  Handmade Wooden Crochet Hook


Brrr.... qué frío!!!!!


Brrr.... what a cold!!!!! ...  (an English version at the bottom)

Scones de Frutillas / Strawberry Scones


Hola! 
Esta receta es muy rica y fácil de preparar...es especial para cuando tenemos poco tiempo pero queremos algo rico y rápido.


Scones de Frutillas  /  Strawberry Scones

Hello! 
This recipe is very rich and easy to prepare ... is special for when we have just a short time but we want something rich and fast... (an English version at the bottom)

domingo, 3 de julio de 2011

Bienvenidos a Puerto Cangrejo... / Wellcome to Puerto Cangrejo (Crab Port)

Hace un tiempo ya que,  navegando por la red, ha comenzado a dar vueltas en mi cabeza la idea de tener un blog propio, y es así que fui acumulando archivos con fotos, recetas, trozos de lecturas interesantes, vivencias, trabajos hechos en casa, estrofas de canciones, etc. Es como un gran baúl lleno de cosas lindas.
Quizás mis primeros post den la sensación de ser algo caóticos, (por eso de que “tengo tanto material que no sé qué mostrar primero”), pero ya aprenderé a organizarlos mejor, habrá que ir haciendo la experiencia…

Bienvenidos!!!


                          Eme




Some  time ago, while sailing by the network, has begun to spin in my head the idea of ​​having my own blogand so it is that I was accumulating files with photos, recipes, pieces of interesting readings, experiences,  work done at home , verses of songs, and more.  It's like a big trunk full of nice things.Perhaps my first post gives the sensation of to be something chaotic, (for that reason of which “I have so much material that I do not know what to show first”), but I hope that soon I will learn to organize them better, will be necessary to be making the experience…


 Welcome!


                          Eme