lunes, 11 de julio de 2011

Facundo Cabral

Facundo Cabral 

Este genial cantautor argentino fue asesinado el 9 de julio de 2011 en Guatemala.

Su don de decir nos hace reflexionar en lo maravilloso que es vivir y nos enseña a crecer un poco más...


The great argentinian singer-songwriter Facundo Cabral, was killed July 9, 2011 in Guatemala. 
His  words makes us think  about how wonderful it is to live and teach us to grow a little more...(an English version at the bottom)
Seguirá vivo en sus obras, su legado, que es un placer de leer y escuchar. 





Aquí transcribo algunas palabras de Facundo Cabral...hermosas reflexiones que acarician nuestro espíritu:


Nacemos para vivir, por eso el capital más importante que tenemos 
es el tiempo, es tan corto nuestro paso por este planeta que es una 
pésima idea no gozar cada paso y cada instante, con el favor de una 
mente que no tiene limites y un corazón que puede amar mucho más 
de lo que suponemos.


Borra el pasado para no repetirlo, para no tratarte como te trataron 
ellos; pero no los culpes, porque nadie puede enseñar lo que no sabe, 
perdónalos y te liberarás de esas cadenas.


Nacemos para encontrarnos (la vida es el arte del encuentro), encontrarnos 
para confirmar que la humanidad es una sola familia y que habitamos un 
país llamado Tierra. Somos hijos del amor, por lo tanto nacemos para la 
felicidad (fuera de la felicidad son todos pretextos), y debemos ser felices 
también por nuestros hijos, porque no hay nada mejor que recordar padres 
felices.


El bien y el mal viven dentro tuyo, alimenta más al bien para que sea 
el vencedor cada vez que tengan que enfrentarse. Lo que llamamos 
problemas son lecciones, por eso nada de lo que nos sucede es en 
vano.


No te quejes, recuerda que naciste desnudo, entonces hasta ese pantalón y 
esa camisa que llevas, ya son ganancia. Cuida el presente, porque en 
él vivirás el resto de tu vida. 


Lo que llamas problemas, son lecciones...porque de la cuna a la tumba transitamos una escuela.


Hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la tierra es tan corto, 
que sufrir es una pérdida de tiempo. Tenemos para gozar la nieve del 
invierno y las flores de la primavera.


¡Pero no digas no puedo ni en broma, porque el inconsciente no tiene 
sentido del humor, lo tomará en serio, y te lo recordará cada vez que 
lo intentes!


La oración predilecta de mi madre decía: Señor, te pido perdón por mis 
pecados, ante todo por haber peregrinado a tus muchos santuarios, 
olvidando que estás presente en todas partes. En segundo lugar, te pido 
perdón por haber implorado tantas veces tu ayuda, olvidando que mi 
bienestar te preocupa más a Ti que a mí. Y por último, te pido perdón 
por estar aquí pidiéndote que me perdones, cuando mi corazón sabe que 
mis pecados son perdonados antes que los cometa, ¡tanta es Tu Misericordia, 
amado Señor! 


Vive de instante en instante porque eso es la vida. Me costó 57 años llegar 
hasta aquí, ¿cómo no gozar y respetar este momento? Se gana y se pierde, 
se sube y se baja, se nace y se muere. Y si la historia es tan simple, 
¿por qué te preocupas tanto?.


No perdiste a nadie, el que murió, simplemente se nos adelantó, 
porque para allá vamos todos. Además lo mejor de él, el amor, 
sigue en tu corazón.

Cuando llegue la hora de la mudanza que algunos llaman muerte, me iré tranquilo porque hice lo que Dios quería que hiciera...transformé mi vida en un canto.



Gracias Facundo. QEPD.

                                                   Eme



Facundo Cabral 
(La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 22 de mayo de 1937 - Ciudad de Guatemala, 9 de julio de 2011) 



ENGLISH VERSION:

The great Argentine singer-songwriter Facundo Cabral, was killed July 9, 2011 in Guatemala. 
His  words makes us think  about how wonderful it is to live and teach us to grow a little more ... He will live in his works, his legacy, which is a pleasure to read and listen.


Here here are some words of Facundo Cabral ... beautiful reflections that caress our spirit:


We are born to live, that is why the most important asset we have is time , is so short our step for this planet that is a bad idea not enjoy each step and each moment, with the help of a mind that has no limits, and a heart that can love much more than what we imagine.


Erase the past to not to repeat it, to not to treat you like you have been treated by them; but don' t blame them, because nobody can teach what he does not know, forgive them and you will free yourself of those chains.


We are born to find us (life is the art of encounter), meet, in order to confirm that humanity is one family and that we inhabit a country called Earth. We are the children of love, therefore we are born for the happiness (outside of happiness are all pretexts), and we must be happy also for our children, because there is nothing better that remind parents happy.


Good and evil live inside yourself, feeds the good to be the winner every time they have to face. What we call problems are lessons, and therefore nothing of what happens to us is in vain.


Do not complain, remember that you were born naked, then, up the pants and
that shirt you  are wearing are already gain. Care for the present, because is in the present that you will live the rest of your life.



What you call problems, are lessons ... for the cradle to the grave we travel a school.


There are so many things to enjoy and our time on earth is so short, that suffering is a waste of time. We have to enjoy the snow of the winter and the flowers of the spring.


But don't say " i can not "  even joking , because the unconscious has no sense of humor, and takes it seriously, and you will be reminded that each time you try !


The favorite prayer of my mother said: "Lord, I ask forgiveness for my sins;  first and foremost by having made a pilgrimage to your many shrines, forgetting that You are present everywhere.
Secondly, I ask forgiveness for having prayed so many times for your help, forgetting that my well being you are concerned about more to you than to me.
And finally, i ask forgiveness for being here asking you forgive me, when my heart knows that my sins are forgiven before they are commited,  so great is thy mercy,  beloved Lord!


Live from moment to moment because that is life. It cost to me 57 years to get here, so how can I not enjoy and respect this time? In life ther are wins and loses, you can go up and down, we live and we die. And if the story is so simple, why do you care so much?


You did not lose anyone, the one who died, only has anticipated to us, because  we are all going there.  In addition the best from him, the love, remains in your heart.




When it comes time for the move that some called death, I will go quiet because I did what God wanted me to do ... I transformed my life in a song.


Thank you, Facundo. RIP
                                                  Eme



3 comentarios:

  1. Anónimo11/7/11 0:52

    I watched the news and they were talking about Facundo's death, it a real pitty to lose such a great person. I'd like to read your blog but I can't understand Spanish, haven't you thought about publishing some English written content? Congratulations on your blog, cya!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo11/7/11 0:54

    Yeah I want to read it too! ^^

    ResponderEliminar
  3. Thank you people for visiting my blog!I really appreciate it.
    And yes, I've been thinking about publishing something in English, soon I will, but perhaps you'll have to excuse my English.
    I hope you keep visiting me thanks.

    ResponderEliminar