viernes, 29 de julio de 2011

Weimaraners: esta es Abril / Weimaraners: she is Abril

Abril - (Weimaraner) 

Que tal?

Les presento a Abril, la más linda weimaraner!!!!




What's up?
I introduce you to Abril, the most cute weimaraner!!!!



Ella es la reina de la casa...y quien se lo puede negar? Con esa mirada que tiene! Es una verdadera belleza.
Abril nació un 9 de febrero de 2001, actualmente tiene 10 años, y forma parte de nuestra familia desde que tenía 2 meses y medio de edad.
Hemos recorrido un largo camino juntos en el que nos ha regalado mucha alegría y compañía.
La queremos un montón y es la hija "perruna" de nuestra casa (ja, ja, tambien tenemos un hijo "humano" de 20 años!!!).
Siempre está feliz, nunca de mal humor, y nos acompaña en todo lo que nos toca vivir.
De hecho, en nuestros planes siempre la tenemos presente porque es un miembro más de la familia.
Ella siempre está ahí, compartiendo la vida con nosotros.
Siempre nos da, sin esperar nada a cambio.
El amor que nos regala es abundante, ella no se guarda nada.
Nos quiere y lo demuestra.
Sus muestras de cariño pueden ser peligrosas porque demuestra su amor con mucha efusividad y todo el mundo sabe que cuando un weimaraner arremete es como un tren de carga!!!
Nos enseña lo que es la alegría de vivir.
Nos trata de frente y sin vueltas, ella se muestra tal como es.
Disfruta de la vida que le tocó vivir.
Nos entiende, sabe como nos sentimos sin que le digamos nada...su larga vida la ha hecho sabia...

Podría seguir hablando de ella por horas porque la quiero muchísimo...pero voy a dejar que la vean en una  presentación que hice de ella.



La titulé:  Abril...isn't she lovely? (Abril...no es encantadora?) aquí va:





Es preciosa!!!!
Nos estamos viendo,
       
                                          Eme






ENGLISH VERSION:


She is the queen of the house ... and who can denyWith that look she has! It's a real beauty.
April was born on February 9, 2001, currently has 10 years, and is part of our family since she was 2 ½ months old.
We have come a long way together that has given us much joy and companionship.
We love her a lot and she is the "doggie daughter" of our house (ha, ha, and we also have a 20 years old  human son!!!)
She is always happy, never with bad humor and accompanies us  in all the things we have to live.
In fact in all of our plans we have her in mind becouse she is a member of our family.
She is always there, sharing life with us
Always gives us, without expecting anything in return.
The love she gives us is abundant, she is not saved anything.
She loves us and  demonstrates it.
Her demonstration of affection can be dangerous because she shows her love with with lots of effusiveness, and everyone knows that when a weimaraner is very happy behaves like a freight train!!!
Teaches us what's the joy of living.
She is direct and to the point and she shows herself to us the way she really is.
Enjoys the life.
She understands us, knows how we feel ... his long life has made her wiser ...
I could go on for hours talking about it because I love her so much ...but i'm going to show you  a presentation that I made of her.


The title is:  Abril...isn't she lovely? Here it goes...




She is precious!!!


Cya,


         Eme

2 comentarios:

  1. Es realmente hermosa, siiii!!!Perdí a mi perra hace menos de 15 días.Murió de viejita y los gatos que eran sus compañeros aún la buscan por toda la casa.Y yo la sigo buscando en algún rincón del patio.Tomaba mate al solcito con ella a mis pies y aaaaaaaaaaaaaaaa cómo se extraña.Aún la sigo llorando.
    Disfruta de Abril apretala mucho abrazala y quierela tú que la tienes porque es hermosa de verdad.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Laura por visitarme y comentar.
    La verdad es que amo a mi perra y trato de disfrutarla al máximo y también trato de que ella sienta muy muy querida porque se lo merece.
    Visité tu blog y tiene hermosos trabajos. Te felicito.

    ResponderEliminar